13
Dic
16

Arte en belenes de Navidad

“En esos días, el emperador dictó una ley que ordenaba hacer un censo
en todo el imperio.

Este primer censo se hizo cuando Quirino era gobernador de la Siria.
Todos iban a inscribirse a sus respectivas ciudades. También José,
como era descendiente de David, salió de la ciudad de Nazaret de
Galilea y subió a Judea, a la ciudad de David, llamada Belén, para
inscribirse con María, su esposa, que estaba embarazada.

Cuando estaban en Belén, le llegó el día en que debía tener su hijo. Y
dió a luz a su primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un
pesebre, porque no había lugar para ellos en el albergue.
En la región había pastores que vivían en el campo y que por la noche
se turnaban para cuidar sus rebaños…”

_dsc0049

Hasta aquí, el relato de Lucas.
La iglesia católica promovió las representaciones bíblicas del
Nacimiento del niño Jesús dentro de los templos, hogares y lugares
públicos, de modo que contribuyera a exaltar la devoción navideña.
La bucólica representación de Francisco de Asís se propagó rápido por
la cristiandad. Y luego también se reprodujeron en figuras de
barro…_dsc0062

Una de estas representaciones, y que muestro en fotos, corresponde al
más visitado en estos días en Barcelona, el que coloca el Ayuntamiento,
en la céntrica Pl. St.Jaume. Es el Belén de la sonrisa y el cuchicheo con el acompañante de al lado.
¿Polémica?… discusión al menos.
A mí no me desagrada. Hasta celebro su diseño estético:
9 esferas transparentes, bolas de nieve, en cuyo interior dos artistas plásticos las rellenado de ambientes navidelos interpretando las 9 estrofas del poema de J.V. Foix.
Visualmente sí que sorprende este Belén. Y mucho.
A mí me ha llamado mucho la atención,
y me ha hecho leer e interpretar tanto el poema en que se inspira
como la plasticidad que le han dado los artistas de la Imaginería de olot
Toti Toronelly Quim Domenec.
Ellos han interpretado las 9 estrofas del poema del poeta Josep Vicenç Foix con su arte. Visualmente sorprende.
Y también decepciona, comentarios que escuché, a gente que espera el belén tradicional. Y claro! no es un belén al uso, (aunque no faltan las figuras de la Sagrada Familia cedidas por el Museu dels Sants de Olot, el buey y la mula, los pastorcillos).
Y decepcionará a quienes vayan buscando aquí entre los Palacios de la
Generalitat y el Ajuntament un belén con musgo…
Belenes tradicionales los encontrará en otros muchos lugares de
Barcelona. Pero en este Belén en concreto no. Pero sí que está también el Nacimiento: en la bola 1 y que corresponde a la estrofa 1 del poema.

_dsc0078
Este Belén, que no pesebre, es una interpretación artística.
Ciertamente que choca pues tenemos estas fiestas muy encorsetadas, con mucho polvorón, villancicos y panderetas, niños con mirada de fantasía…
En el interior de tres esferas, con imaginación se ven escenas:
de la Anunciación, en un patio de niños,
la llegada de los Reyes,(tres artistas universales catalanes
y el Nacimiento…
Y así en el resto de esferas está reflejada la variedad del paisaje navideño más humano.
Me he entretenido en intentar interpretar cada esfera con la
lectura de la estrofa del mismo número. Lo reconozco, no me ha sido
fácil…Pero sí…me ha gustado, es un ejercicio poético y artístico.
Diversidad de lecturas y mensajes, como las artes plásticas, como en la poesía
Barcelona suele ser pionera y atrevida. ¿Porqué no también en sus tradiciones?
Cierto que hay a gente que le decepciona,
Pero ¿qué sería de nosotros sin cambios, y sin comentarios?
No, no son globos soltados en una estación científica en Marte,
es una actualización de una tradición a la modernidad de la sociedad.
Pero como las modas son tan efímeras…lo que hoy se aplaude,
mañana igual se olvida y aborrece…_dsc0073

A mi juicio, el pesebre de la plaza Sant Jaume tiene el tono adecuado,
sin pasarse ni quedarse corto, para una Barcelona que siempre ha
aspirado a ser moderna y atrevida, a diferenciarse del resto de
grandes ciudades, todas cada vez más parecidas, a experimentar con
esa estética que a veces nos pierde. La cantidad de detalles
encerrados en las nueve esferas bien merece más de una visita reposada
y da pie a múltiples lecturas. En esos globos que tienen el encanto
de las bolas de vidrio con efecto nieve hay un poco de compendio de
la historia del arte del siglo XX, con elementos surrealistas,
dadaístas y hasta hiperrealistas, (¿acaso hay algo más parecido a la burbuja inmobiliaria que una bola llena de casas que se suben por las ramas buscando un mensaje?)
_dsc0096

Después de un buen rato buscando significados, un señor a mi lado se dirigió a un urbano:
– “Disculpe, ¿el belén?”. El policía, con la misma cara de sorpresa
le indicó:
– “Eso de ahí”.
Y eso de ahí, como digo, es una
interpretación libre de unos versos de J.V. Foix y una instalación
conceptual del relato de Lucas.
Pero los hay que sólo ven una estación orbital de la NASA.

_dsc0074Luces de navidad…

misterioso viento
que nos lleva
más allá de nosotros:
!cuánta canción!
!cuánta paz!
!cuánta alegría en las 9 esferas de nieve y cristal!
Hay griterío en el patio de los niños,
aire a claridad,
donde juegan y danzan descalzos.
Ya no hay silencio en las casas,
todo es alboroto,
y en las montañas hasta el rebaño trepa
a lo alto hacia donde se divisa la extraña luz.
Cierra los libros el juez que traza castigos,
intentando a través de leyes separar la luz y la sombra,
al descubrir la alegría de la redención
anunciada por el ángel.
Como una chispa incandescente
que anuncia la llegada del día,
se abren paso con clamor
gentes de la montaña al mar,
ondeando sus voces con fulgor la luz,
perfume fresco del alba,
ferviente ráfaga de explosión de color,
como un lienzo de atardecer,
apasionados voces como brotes que se entrelazan.
dando el adiós al gélido invierno,
y abriendo las puertas del amor…
Hay una luz nueva
anunciada por un ángel
en la calle,
en los albergues, en el campo,
una luz que emana
del hostal del carpintero,
con un suave perfume a madera y esperanza…
(Comentario poético de Justin).
_dsc0080
A continuación dejo el poema de 9 estrofas de
José Vicente Foix, en catalá y en castellano,
y que inspira el Belén de las 9 esferas de nieve:
HO SAP TOTHOM. I ÉS PROFECIA.

(las 9 estrofas del poema de J V Foix
que inspiran el Belén de 9 esferas.
En catalán y castellano)

Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.

Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.

El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.

El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.

El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.

Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.

Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.

Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.

La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.

J.V.Foix

El Port de la Selva
Nadal de 1953

_dsc0111

—–Versió castellana—-

LO SABEN TODOS, Y ES PROFECÍA.

Bien lo sabéis, y es profecía.
Mi madre me lo dijo un día
Mientras me arropaba con leves trigos;
Más allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores,
Y los vidrios ciegos de un pesebre
Todo raíces, en la umbría de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.

Los niños que rondan por las calas
Recogen plumas para las alas
Y algas de sol, y con voz de alba,
Gritan por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y contemplan, desde el muelle,
Una nueva estrella que pasa el monte.

El coralero se entera por el pirata
Que esconde los tintes en vientres de escamas
Cuando quema el árbol de las escrituras;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por la sierra:
En casa del carpintero hay novedad.

El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las carcajadas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viñadores:
En casa del carpintero hay novedad.
La roca de las cimas esparce aromas,
Y en el Puerto mismo, con rojo encendido,
Pintan, mocetones, el Ayuntamiento.

El juez quema papelotes
De los años revueltos, en una esquina de la plaza.
Y el maestro de aja ríe a solas.
El humo de las acequias ya no alborota
Y los pescadores tomarán un bol.
Todo es silencio a campo raso
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.

Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de los de la Selva se han engalanado;
Con flores de heno brincan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Pau y Palau-saverdera
Llevan las mieles de su riscal,
Y llenan los cántaros de moscatel.

Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un fluir de palabras fáciles de entender
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los porteadores de Perpinyà,
Con sangre barrada en trapo de cenizas,
Claman desde lo alto del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.

Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de redención
Con óleos nuevos de libertad;
Una Voz canta, en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alacant a la Provença
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la Luz en el lagar.

La gente se congrega en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Illes traen la manteca,
Y los del Urgell harina pura:
Quien nada tiene, luces de lo alto.
La fe ferviente no se captura
Y no se hace el Pan sin la levadura:
En casa del carpintero hay novedad.

Te dejo algunas de las muchas fotos que hice:
Barcelona, Fira santa LLúcia,
Belén Pza. St. Jaume. 2016

_dsc0054

Y ahora sí, te dejo enlace donde puedes pasear por las fotos,
Fira de Sta. Llucia en Pza. de la Catedral,
y el Belén de la Plaza St. Jaume.
Bon Nadal.
Y que sepamos compartir en estas fiestas con los que nada o poco tienen.

https://goo.gl/photos/2ujMdmXmYhoBPaF57

Anuncios

0 Responses to “Arte en belenes de Navidad”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Zamora, Puente de Piedra

puente pequeño

Soy lo que siento

¿Quien soy yo? soy lo que me ocurre y siento, azul, rojo, espacio, a veces niño y luego sentimiento, aroma de lejanos tiempos... La mañana es clara y el amor pasa todas las tardes ante mi casa. Soñando, esperando, asomado a la ventana estoy Justi

Justi

miro sin filoazul

Emma-la mascota de casa-

enma

Las fotos que hago

Archivos

Mi poemario

soy lo que siento
callar...gritar...siempre por mantener la justicia ante nuevos vendavales...Esos somos nosotros, los que resistimos como robles tras las curvas del sendero de la vida...

moldeando la luz…la imagen y mi palabra

iconodemoldeandolaluz

Historia de nuestras palabras: mis relatos

de la a a la z

El Caballero

quijote
CABALLERO DERROTADO, HAZME SITIO EN TU MONTURA, QUE YO TAMBIÉN VOY CARGADO DE AMARGURA... (leon felipe)

Traje regional de Zamora -CARBAJALES-

trajes
ARTE, COLORIDO, ESTALLIDO DE SENTIDOS EN EL TRAJE REGIONAL DE CARBAJALES-

Aguas del Duero-los arribes-

arrives del duero
Nube blanca, que vas tan sóla en el cielo y tan alta, junto a la luna de plata vendrás a parar mañana, igual que mi amor, en agua. En agua de mar honda y clara. (León Felipe)

leon felipe -monumento en Zamora-

leon felipenuevo

PIEDRAS SAGRADAS

Con las piedras sagradas de los templos caídos grava menuda hicieron los martillos largos de los picapedreros analíticos. Después, sobre esta grava, se ha vertido el asfalto negro y viscoso de los pesimismos. Y ahora... Ahora, con esta mezcla extraña, se han abierto calzadas y caminos por donde el cascabel de la esperanza acelera su ritmo. (Poema de León Felipe)

puente del Esla

puente esla
Tú, viejo Duero, sonríes entre tus barbas de plata, moliendo con tus romances las cosechas mal logradas. Y entre los santos de piedra y los álamos de magia pasas llevando en tus ondas palabras de amor, palabras.

santovenia del esla

santovenia2

MI PUEBLO

Un pueblo entre campos, pequeño, casas llenas de hermanos, una torre de iglesia, alta, y muchos tejados rojos, bajos. Un rio, encinas, una pradera para el ganado, flores, niños por las calles, los sembrados... Gentes que abren surcos en la tierra mientras miran a lo alto a ver si llueve. SANTOVENIA DEL ESLA es MI PUEBLO.

ARTESANÍA DE PERERUELA (zamora)

hornoruela-011g
diciembre 2016
L M X J V S D
« Nov   Ene »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

autor JUSTI


A %d blogueros les gusta esto: