08
Dic
11

Belenes, el caganer y otras tradiciones

El caganer es una figura tradicional catalana en  los Belenes,

y  también en algunas otras zonas.

El caganer era un campesino ataviado con la indumentaria tradicional catalana (faja y barretina)

y  que se pone en un rincón apartado de los belenes.

Hoy ya vemos  caganers  en versión moderna,  como políticos  (y a estos sí que se les ve…)

cantantes  o deportistas de moda.

Generalmente se intenta que esta figura se sitúe en un lugar alejado del portal,

al menos, que no quede en un lugar destacado.

Normal, a nadie le gusta ser escaparate en tales circunstancias.

¿ Su intención?

¿Abonar  la Tierra, símbolo  de buena cosecha y suerte para el año siguiente?

Seguro que sí.

Lo cierto es que la tradición  dice que  poner esta figura en el  decorado del Belén

trae suerte y dicha,

también alivio y alegría;

no hacerlo comportaría desventura y…

dolor de tripa en el nuevo año.

Porque…todos somos caganers.

¿Quién no se agacha sobre la tierra?

Siempre hay los que se esfuerzan…

Y los que se esconden debajo del olivo, la mesa.  O tras los visillos…

o tras el silencio.

Aquellos que quieren sentir el calor de la tierra húmeda más cercana …y duermen en el campo. O en los vestíbulos de los cajeros.

Otros  que  buscan, agachados, en la minas  oro,

o arrancan carbón,  tesoros, setas …todo está en la tierra.

Y hay el que está enjaulado y doblado por la crisis,

el  que está sin casa,

sin trabajo,

indignados del 15 M y de todos los  días y todos los meses del año,

los sin abrazos…

También quien se agacha en la  acera para coger una moneda de 50 cts.

Y  los que no se agachan

y  por eso dejan manchada  la acera por su mascota,
o  la ensucian con su incontinencia tras el botellón del sábado…

Y los caminantes nómadas que  se lavan la ropa en el río…

(peor los que no tienen  ni grifo ni agua ni río)

Y están los  estreñidos por la economía…

Todos ellos, todos nosotros seguramente,  en estas Navidades, al calor de  las figuritas del Belén,  pastores, ovejas, lavanderas, ocas, cada una en su rincón, seguro encontraremos   nuestro  escenario para aliviarnos…

seremos todos caganets.

Otra de las tradiciones en estas fechas es la del Caga-tió:

Como se ve en la foto los niños bajo la mirada “ilusionada” de sus padres dan bastonazos a un tronco de madera. Así de sencilla es esta tradición que se ha transmitido de generación en generación y que es muy practicada en Catalunya. La palabra “tió” se puede traducir por “tronco”.

Antes de la cena de nochebuena, se realiza la “cagada del tió”. Los niños, armados con bastones, golpean el tronco fuertemente mientras cantan una canción que suele decir así:

 “Caga tió, tió del bo, si no, et dono un cop de bastó”, que traducido al castellano sería algo parecido como: “Caga tió, tió del bueno, si no, te doy un golpe de bastón”. :

“Tió, tió, caga torró, si no cagues per Nadal, et donarem un cop de pal” (Tió, tió, caga turrón, si no cagas por Navidad, te daremos un golpe de bastón). Las canciones solamente riman en catalán… no  tanto en mi traducción.

El tió suele ser normalmente un tronco de encina o alcornoque, pero puedes utilizar otro tipo de árbol. El tronco se suele abrigar con una manta (para que no se vean los regalos que guarda el Tió  en su panza de madera),  pero a los niños se les dice que es para que no se enfríe…(¿se lo creen?)

Antes de comenzar la “cagada” del tió, los peques se van a una habitación para rezar una oración con el deseo de que el niño Jesús que pronto va a nacer les traiga suerte,  justo el tiempo que tienen los mayores para poner los regalos.  Antes eran tres padrenuestros, ahora habrá cambiado la oración, no lo sé, que  hace mucho que no monto en casa el Caga-tió  por falta de inocentes.

Luego, tras la plegaria  en silencio, volverán los niños  emocionados y empezarán con el “espectáculo” de los bastonazos.

La cagada del tió se desarrolla normalmente en el comedor.

Una vez los niños hayan golpeado el tronco, se destapa la manta bajo un ambiente de admiración…!Oh…  mi regalo!

Los chavales podrán volver a la habitación a rezar tantas plegarias como regalos deseen obtener. Todo dependerá del estado “digestivo” del tió, es decir del bolsillo de los  padres…

Suerte y que vuestro tió sea abundante…

Bones festes

Anuncios

22 Responses to “Belenes, el caganer y otras tradiciones”


  1. 9 diciembre 2011 en 00:00

    Hola Justi…!!!Un placer saber de ´ti.
    Acabo de venir de una concentración de Indignados por la Sanidad de Nou Barris, en el Hospital Vall d´Hebrón…!!!Realmente estas Fiestas, para muchos usuarios de la Sanidad pública, y trabajadores, no será para “tirar cohetes”…pero la lucha está , la resistencia, sigue y seguirá…No nos callarán. Nosotros somos los caganers luchadores,que sembramos y abonamos la semilla de un futuro justo e igualitario…!!!
    Un abrazo y Felices Fiestas!!!!!

    • 2 justi
      9 diciembre 2011 en 00:00

      Hola, Montse…
      las retalladas sociales recaen sobre los de siempre:
      los controlados,
      los pagadores de impuestos,
      los más necesitados,
      los que ni saben que a más de las playas de ka Barceloneta existen paraísos fiscales…
      Entre ellos estamos,
      por eso digo… todos somos caganers,
      pue que seamos luchadores, que nuestro retorcijón de tripa se oiga en los palacios
      donde deciden nuestros destinos sin consultarnos.
      (Las fotos son de la plaza St. Jaume, donde han puesto unos escenarios navideños románicos. Es algo distinto. Me gustó)
      Bon Nadal.

  2. 9 diciembre 2011 en 00:00

    Hola, Justi. Si señor, todos somos caganers. No conocía esa tradición del caga-tió que pone tal condición para obtener el regalo deseado (a mí, con un padrenuestro me bastaría), pero no me pongas un bastón en la mano porque no iría con él a darle bastonazos a ningún tronco de árbol.
    Amigo mío, a ver si este contagio del sentir que vivimos tiempos peores que otros (no tengo claro que sea cierto) nos sirve, al menos, para evitar tanto despilfarro en estas fechas. Por aquí parece que se están cortando un poco con el gasto de electricidad, es todo un detalle.
    Un besazo y que estos días sean buenos días también para tí.

    • 4 justi
      9 diciembre 2011 en 00:00

      Claro que todos somos caganers…amiga Gloria,
      y todos buscamos un rincón donde aliviarnos en el Belén de la vida:
      unas palabras para animarnos, sonreír, o reír a grito y otras para llorar en silencios.
      Una cama hospitalaria para recuperarnos. Que nunca nos falte lo necesario, El despilfarro mejor
      alejarlo.
      Y sí, sí, mejor que bastonazos nuestro grito bien fuerte exigiendo salud y trabajo,
      Lo demás ya se buscará luego.
      Un beso, y a fortalecernos con la Navidad solidaria.

  3. 9 diciembre 2011 en 00:00

    Querido Justi, qué gusto ver tus aportaciones, sempre ilustrativas e interesantes, aunque, como en este caso, sea de tema navideño, que no es precisamente mi fuerte. Desde que adelantaron una hora y anochecve a partir de las seis de la tarde, todos los años ando con el mono de luz, Es verdad que esatán las luces artificiales o, en estos momentos ya, las multicolores que anuncian la Navidad. Pero no es lo m,ismo. Cada vez que voy a estar con mi hija a un pueblo de playa y tenemos el privilegio de asistir a las puestas de sol, desde final de Octubre que fue el cambio de hora hasta que pase el solsticio de invierno, a partir derl 21 de diciembre, vivo una especie de murria permanente por las tarde porque se acaba la vida, la luz, muy pronto. A partir del solsticio de invierno la situación se invierte y, aunque muy lentamente, pero cada día la luz se abre un poco más y parece que hasta el color de la tarde se vuelve más brillante. De todas formas, recibe un fuerte abrazo

    • 6 justi
      9 diciembre 2011 en 00:00

      Hola, AnferLopez…
      Qué ráfaga de melancolía se ha colado con tus palabras entre el coro de villancicos
      y entre la luz artificial comercial de estos días…
      Evocas mares de largas playas de arena blanca, tardes de todo luz.
      Veo que para ti, ni el neón ni el led ni las luces de bajo y alto consumo navideño tiñen de luz el paisaje de los días de invierno.
      Tranquilo, Antonio, que no se pierde la luz para siempre. Pronto estarás otra vez con tu hija en ese pueblo de playas blancas.
      Ahora toca desearlo, añorarlo, disfrutar del frío,
      de la chimenea encendida,
      de las castañas abrasando las manos.

      Pues como dice el poeta (Ángel González) :
      “No es de ahora ese frío.
      Viene desde muy lejos:
      de otras calles vacías y lluviosas,
      de remotas estancias en penumbra
      pobladas sólo por suspiros,
      de sótanos sombríos
      en cuyos muros ververbera el miedo…
      No.
      No está desajustada la ventana;
      la que está destruido es el día cuando aún es de día”

      Que tengas felices fiestas, con sol o con frío, pero felices.
      Un abrazo

  4. 7 Castilla
    9 diciembre 2011 en 00:00

    Y ya Navidad en puertas otra vez.

    Y tú, Justi, te has dado cuenta de la cantidad
    de caganers que adornan este año el portal de Belén.
    Todos esos caganers que se han aliviado encima de nosotros,
    mercados, financieros, banqueros, políticos…
    han descargado sus malas artes
    sin esconderse siquiera,
    sin avergonzarse de sepultarnos debajo de su podredumbre.
    Solo deseo que se hayan quedado tan vacíos,
    que ya no tengan nada más que echarnos encima,
    porque así, una vez que nos sacudamos toda su porquería,
    podremos empezar a ahogarlos con la nuestra…

    Me gusta que las tradiciones se mantengan año tras año,
    sobre todo por los niños, que las viven con alegría e ingenuidad,
    pero debemos intentar que no sean solo consumistas,
    sino divertidas, participativas y solidarias…

    Y que el caga-tió te traiga paz y lo que más desees.
    Besos.

    • 8 justi
      9 diciembre 2011 en 00:00

      Hola, Castilla.
      Esa es la dura realidad, la tergiversada realidad.
      En la tradición , el caganer es una simpática figura del Belén,
      no así los caganers fantoches y malévolos que detallas,
      que no se ocultan y lo hacen descaradamente en los Salones,
      en las Audiencias,
      Consejos,
      Parlamentos,
      a la vista de todos,
      sobre las maltrechas economías de los más necesitados.
      Y ahí queda manifiesto el nauseabundo montón de basura que generan.
      Y ahora vendrá Rajoy adoctrinado por los reyezuelos europeos
      a descargar el buche sobre impositores y pensionistas.
      En el portal tradicional todo es más sano, natural y discreto.

      Sobre lo que dices del Consumismo, esto tiene complicado arreglo.
      El Comercio manda e impone costumbres y nuevas tradiciones donde la ganancia es el único objetivo.
      Seamos positivos y veamos lo que de bueno podemos aportar a estas fiestas de ambiente agobiante
      de Navidad. Esta época de bullicio y empacho por la que hemos de intentar pasar sin efectos secundarios.
      Lo lograremos. Y seguiremos deseando amor, paz, felicidad… Comeremos el turrón, las doce uvas, brindaremos con cava o agua…Y esperaremos luego la primavera. Y felices, la vida sigue.
      Gracias por tu comentario,
      besos

  5. 10 diciembre 2011 en 00:00

    Excelente y curioso tu relato Justi. Había visto muchas veces esos muñecos en la tele y por internet pero desconocía el verdadero origen de esta tradición catalana.

    Y estoy de acuerdo con Montse, es el momento de que muchos de nosotros que no compartimos lo que están haciendo a todos los niveles nuestros ineptos políticos nos caguemos a to pastilla y por todos los rincones para conseguir abonar la tierra hasta hacer desaparecer estas malas yerbas .

    Yo de la navidad paso olímpicamente pero como ves cada cual interpretamos a los cagones como queremos, y eso es lo bueno

    Gracias por tu información.

    • 10 justi
      10 diciembre 2011 en 00:00

      Pues me parece muy bien, Colombine, que demos rienda suelta a nuestro enfado
      por la ineficacia y corrupción de los que deberían dar ejemplo por ser representantes
      del ciudadano.
      Cagones de esos abundan por desgracia como las setas,
      y esconden sus churros en islas fiscales,
      paraísos a los que no sé porqué lucrativos motivos no ponen fin los gobiernos…(tan difícil es?) .
      Otros los destinan a trabajos especiales a Wassington…
      Y otros son comisionistas de obra pública con nuestros impuestos…y tantos y tantos…
      De esos cagones tenemos abundancia. Y se tapan bien las vergüenzas con telas de marca…

      Nada que ver con el campesino-caganer tradicional que aparece en estos días de Navidad
      entre los yerbajos apartados del Belén.
      Y tranquila, la Navidad pasa pronto , con sus machaconas cancioncitas y su espíritu consumista.
      Que al menos deje un sentimiento participativo de colaboración y prácticas acordes a ese espíritu de fraternidad que debería ser la Navidad. Falta hace.
      Un abrazo, y gracias a ti por tu comentario siempre bien sincero y claro.

  6. 11 c
    10 diciembre 2011 en 00:00

    Gracias,,, desde Madrid. Qué interesantes tradiciones! el caga-tió me era desconocida; lo del caganer si que lo incorporo al portal de Belén.
    Gracias, tío Justi.

    • 12 justi
      10 diciembre 2011 en 00:00

      Hola, Cris, sobrina.
      Espero me envíes una foto de ese Belén que montas en tu portal.
      Yo hace que no monto belenes. Desde que tus primos, mis hijos, dejaron de interesarse por el musgo y las estrellas.
      ¿Qué tal todo por Madrid? espero que bien y siempre mejorando.
      Besos para toda la familia.
      Ya le envié a Viri la felicitación con una pequeña participación en el Gordo…
      A ver si de una vez tocamos la zambomba por la suerte lotera…
      !Creo que ya estamos los primeros en la cola! no dejes que nadie se nos cuele..
      Felices fiestas,
      Besos a todos, grandes y peques.
      Tu tío.

  7. 13 ana rodrigo
    11 diciembre 2011 en 00:00

    La verdad, querido Justi, que ante un tema tan escatológico como es el que se deduce del acto del caganer, la ideas de la m. que me vienen a la cabeza, son tan indescriptibles como la misma m. de determinadas realidades del momento actual. ¡Cuánta mierda en forma de especulación, de latrocinio, de avaricia, de corrupción, de insolidaridad, etc. etc.!

    Ayer recordábamos la Declaración Universal de los DDHH y cada año tenemos menos oportunidades de celebrar tan gran evento. Porque una conquista de la Humanidad tras el parto de largos siglos, como fue recopilar en papel lo mínimo a lo que los seres humanos tenemos derecho, se haya quedado en eso, en papel con el que los altos ejecutivos de altas cumbres parece que se limpian el culo.

    Pido perdón por el vocabulario que he utilizado, pero es que es el propio del tema.

    A ver si antes de Navidad, Justi, nos pones algo más agradable que el provocador caganer, que haberlo haylo.

    • 14 justi
      11 diciembre 2011 en 00:00

      Hola, A.Rodrigo. Un saludo.
      Qué razón tienes! las altas cumbres no están por los DDHH ni por los Derechos de la Tierra.
      Nunca como ahora (será que me hago mayor) noto que la Sociedad está sin expectativas.
      Y no se ven esos mecanismos para impedir que este proceso de desánimo siga creciendo.
      Unas cumbres sin rostro humano…
      Agradable es hablar de la participacíón, solidaridad, cultura democrática, justicia… Y no es fácil.
      Necesitamos de nuevo dar proyecto a las utopías de funcionamiento social.
      Pero bueno! mientras tanto también hemos de comentar las tradiciones del momento que vivimos,
      escatológicas o no. Y tú seguro que has montado belenes y belenes en tu vida…La metáfora tiene alas, y se puede extrapolar a otros niveles.
      Y nos alegrarnos con los goles de Messi, y brindamos por Navidad, aunque sepamos, porque lo vemos, que vecinos, amigos y familiares
      han pasado de ser libres a ser necesitados… Esta es la dura realidad.
      Un esfuerzo entre todos y la situación la mejoraremos.
      Bon Nadal

  8. 15 ana rodrigo
    12 diciembre 2011 en 00:00

    Como bien dices, la metáfora tiene alas y puede llevarnos a terrenos muy alejados de la intención original de la misma. Te pido perdón por haberme dejado llevar yo personalmente por derivas no tan navideñas como era tu intención. Pero es que estamos viviendo situaciones tan enmierdadas, que casi es inevitable que nos ca…mos en la inoperancia de quienes deberían velar por la justicia social. Cada vez más el poder está al servicio de la especulación financiera salvaje, en vez de estar al servicio de los seres humanos. Esa deshumanización de la política, de las cumbres mundiales, de la globalización de la insolidaridad y la injusticia, nos trae tan indignados que la asociación de ideas es casi automática, y la metáfora a la que aludes era facilona para asociarla con lo que acabo de decir.
    Un abrazo navideño para ti y para tu familia.

    • 16 justi
      12 diciembre 2011 en 00:00

      Sí, sí, mi intención no era más que esa… dejar en evidencia los montoncitos nauseabundos que dejan por doquier esos gobernantes que son los que nos montan los belenes… en los palacios, en los salones de justicia, en las sombras de las catedrales…nada que ver con la naturalidad de los campesinos tradicionales del belén popular.

      Pero bueno! una tregua. Estamos en vísperas de Navidad,
      cuando la canción
      se adueña de las calles de la noche
      y llama a las puertas
      dejando un rastro de sonrisas tan sólo comenzadas…
      Tenemos todo el año para madurarlas.
      Un abrazo y deseos de Feliz Navidad,
      supongo que mirando a Sierra Nevada… todo luz natural.

  9. 17 Pilar
    16 diciembre 2011 en 00:00

    Justi, desconocía por completo esa tradición del tronco y los palos… Curioso lo de los rezos… Y dices que se pone en los salones de las casas??? Anda que, como para esconderlo debajo de la cama…;-)
    Simpático el caganer y los “sucedáneos”… Aunque para los belenes me quedo con el tradicional… Bueno, a alguno lo pondría al lado del buey y la vaca…, seguro que no desentonaba;-)
    Navidad, tradición, ilusión y risas… Todos nos volvemos algo niños estos días. Los verdaderos protagonistas de las fiestas. Mucho de lo que luce por las calles, sobra…
    Un abrazo, Justi.
    ¡Felices Fiestas!
    Pilar

    • 18 justi
      17 diciembre 2011 en 00:00

      vaya! yo también pondría a más de un dirigente atado a un pesebre,
      al menos que dieran calor a los necesitados…
      Por todas partes, a poco que lo contemplemos, hay tradiciones que vienen de muy atrás
      y que afloran en estas fechas navideñas.
      Todo nos trae un recuerdo de nuestros ayer, cuando la ilusión prendía en nuestros ojos.
      Lástima que tanta luz comercial ahora más que antes está deslumbrando el verdadero sentido.
      También yo te deseo felices fiestas, y que el nuevo año nos encuentre también como nuevos, no digo de estreno, pero sí reciclados.
      Un abrazo, Pilar.

  10. 17 diciembre 2011 en 00:00

    Ya ves Justin que yo no te he olvidado de la Comunidad.
    Paso a desearte unas felices fiestas y darte un
    beso.
    Carisdul.

    • 20 justi
      17 diciembre 2011 en 00:00

      Hola, Carisdul,
      tampoco me olvido yo, aunque ahora publique por esta nueva página. No se puede estar en todas partes.
      La página de la Comunidad no dejaba de darme problemas técnicos sobre todo con aquellos posts tan largos de entonces, y me cambié,
      pero de vez en cuando sigo entrando y me paso a leeros, y a sonreír y agradecer esa gracia de persona buena que derramas en tu blog para todos los que te apreciamos.
      Que tengas unas felices fiestas. Y un 2012 que mejore las perspectivas de ltodos os ciudadanos.
      Besos

  11. 8 enero 2012 en 00:00

    Conocía la tradición del “caganer”, no las del “Caga – tió”. Es bueno conservar las tradiciones, aquellas que merecen la pena.
    Hay mucho “caganer”, sí, aunque lo bueno es que se van descubriiendo; estos sujetos lo único que hacen es “abonar su tierra” para sacar la máxima rentabilidad posible a la misma. Ya vemos que hasta alguno de esos “caganers” son “reales”…no de barro ni plástico.
    Que el año que está comenzando te depare lo mejor.
    Un abrazo, Justi.

    • 22 justi
      11 enero 2012 en 00:00

      Exacto! hay mucho caganer impúdico, político y corrupto…
      nada que ver con el campesino de tradición en los belenes.
      Esperemos, amigo Fernando, que se haga limpieza
      en esa montonera de basura que dejan por doquier.
      !justicia para todos! (hasta me suena esta frase)
      Feliz año.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Zamora, Puente de Piedra

puente pequeño

Soy lo que siento

¿Quien soy yo? soy lo que me ocurre y siento, azul, rojo, espacio, a veces niño y luego sentimiento, aroma de lejanos tiempos... La mañana es clara y el amor pasa todas las tardes ante mi casa. Soñando, esperando, asomado a la ventana estoy Justi

Justi

miro sin filoazul

Emma-la mascota de casa-

enma

Las fotos que hago

Archivos

Mi poemario

soy lo que siento
callar...gritar...siempre por mantener la justicia ante nuevos vendavales...Esos somos nosotros, los que resistimos como robles tras las curvas del sendero de la vida...

moldeando la luz…la imagen y mi palabra

iconodemoldeandolaluz

Historia de nuestras palabras: mis relatos

de la a a la z

El Caballero

quijote
CABALLERO DERROTADO, HAZME SITIO EN TU MONTURA, QUE YO TAMBIÉN VOY CARGADO DE AMARGURA... (leon felipe)

Traje regional de Zamora -CARBAJALES-

trajes
ARTE, COLORIDO, ESTALLIDO DE SENTIDOS EN EL TRAJE REGIONAL DE CARBAJALES-

Aguas del Duero-los arribes-

arrives del duero
Nube blanca, que vas tan sóla en el cielo y tan alta, junto a la luna de plata vendrás a parar mañana, igual que mi amor, en agua. En agua de mar honda y clara. (León Felipe)

leon felipe -monumento en Zamora-

leon felipenuevo

PIEDRAS SAGRADAS

Con las piedras sagradas de los templos caídos grava menuda hicieron los martillos largos de los picapedreros analíticos. Después, sobre esta grava, se ha vertido el asfalto negro y viscoso de los pesimismos. Y ahora... Ahora, con esta mezcla extraña, se han abierto calzadas y caminos por donde el cascabel de la esperanza acelera su ritmo. (Poema de León Felipe)

puente del Esla

puente esla
Tú, viejo Duero, sonríes entre tus barbas de plata, moliendo con tus romances las cosechas mal logradas. Y entre los santos de piedra y los álamos de magia pasas llevando en tus ondas palabras de amor, palabras.

santovenia del esla

santovenia2

MI PUEBLO

Un pueblo entre campos, pequeño, casas llenas de hermanos, una torre de iglesia, alta, y muchos tejados rojos, bajos. Un rio, encinas, una pradera para el ganado, flores, niños por las calles, los sembrados... Gentes que abren surcos en la tierra mientras miran a lo alto a ver si llueve. SANTOVENIA DEL ESLA es MI PUEBLO.

ARTESANÍA DE PERERUELA (zamora)

hornoruela-011g
diciembre 2011
L M X J V S D
« Nov   Ene »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

autor JUSTI


A %d blogueros les gusta esto: